Ada yang bilang cinta egois, sayang tidak; cinta hanya untuk satu orang, sayang bisa dibagi-bagi.
GUE CINTA BANGET SAMA LO; BLOG BERITA; JARAR SIAHAAN
Pendapat lainnya: Cinta adalah perasaan untuk kekasih — pacar atau pasangan hidup — sedangkan sayang ditujukan bagi sahabat dan keluarga. Kau pasti sudah sering mendengar pendapat semacam itu.
Di Internet sering kutemukan netter yang ngomong begitu. Ada juga bloger, seorang mahasiswa — tidak usah kusebut siapa, karena kurang etis — yang bahkan bikin puisi di weblognya bahwa cinta itu memang berbeda dengan sayang.
Di tempat lain kutemukan kutipan ini: Rasa ’sayang’ lebih dalam daripada ‘cinta’, ’sayang’ tidak mudah berubah, ’sayang’ membuatmu berkorban dan rela menderita demi orang yang kausayangi, ‘cinta’ ingin memiliki namun ’sayang’ tidak….
Bagiku ini salah, dan bisa menjadi masalah. Ini masalah bahasa; bahasa Indonesia yang harus kita jaga supaya tidak “berselingkuh” maknanya. Betapa penutur bahasa nasional kita, yang justru banyak dari mereka adalah kaum terpelajar di kota-kota dan fasih mengakses Internet, tidak bisa memahami dua kata yang begitu familiar: cinta dan sayang. Bahkan sampai dirusak lewat puisi.
Padahal dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yang resmi dibuat pemerintah tidak pernah disebutkan kedua kata itu berbeda makna. Di kamus tertulis arti sayang: kasih, cinta. Demikian juga cinta: menaruh kasih sayang, menyukai. Tapi bagaimana mulanya sampai-sampai banyak kaum sekolahan yang mendefinisikan cinta dan sayang tidak serupa? Aku tak pernah tahu.
Oi, kawan, jangan terlalu serius. Santai sajalah. ;-) Mari kita bermain-main dengan makna sayang dan cinta sesuai versi mereka itu. Seandainya benar bahwa cinta ingin memiliki, lantas bagaimana jadinya arti kalimat ini, “Tuhan, aku mencintai-Mu.” Apakah aku ingin memiliki Tuhan? Gak bakal gila, lagi! :D Bagaimana pula bila benar cinta itu penuh nafsu sedangkan sayang tidak, apakah aku ingin memerkosa Tuhan dengan berkata, “Tuhan, aku mencintai-Mu”? Enak sekali, bah!
Bahasa Indonesia memang kaya. Banyak kata yang bersinonim, termasuk kata-kata bersayap yang sering membingungkan.
Dalam berbagai kasus, bahasa Inggris terasa lebih tegas. Orang bule menyebut cinta pada ibunya, cinta pada pacarnya, cinta pada temannya, cinta pada presidennya, dengan kata yang sama: I love you. Kita di Indonesia mesti mengubahnya: Aku sayang sama ibu; Gue cinta banget sama lo; Aku sayang padamu, sobat; Saya menghormati Bapak Presiden. :D [blogberita.net]
Related Posts:
* Bukan karena bulan Puasa, tapi karena flu babi
* Apa perbedaan sari matua dan saur matua
* Adakah cinta seperti Ghost?
* Cara mencintai yang benar
* Evolusi gaya rambut seleb
tafbutton blue16 Perbedaan cinta dan sayang
Artikel ini boleh dikutip HANYA JIKA disebutkan sumbernya www.blogberita.net DAN dibuat tautan-balik. Supaya tidak ketinggalan artikel terbaru, langgani RSS Feed, gratis!
Masukkan email Anda untuk BERLANGGANAN GRATIS:
Setelah diklik, ikuti petunjuk dari FeedBurner, cek email Anda.
Jumlah pelanggan Blog Berita via RSS & email Cara tampilkan fotomu pada komentar. Jumlah Pembaca KLIK DI SINI
113 Responses for “Perbedaan cinta dan sayang”
1.
Rival Dako says:
19 April 2009 at 2:43 pm
Sayang Dan cinta…
dilihat dari sisi kata.. 2 hal ini sudah jauh berbeda..
sayang itu sifatnya kekal dan tidak akan terhapus oleh waktu ataupun keadaan yang muncul.. Contoh: seorang ibu yang sayang terhadap anaknya.. tak peduli anak itu selalu berbuat kasar terhadapnya tapi dia tetap sanyang terhadap anaknya..karna rasa sayang muncul dari hati kecil yang sangat dalam…
beda dengan rasa cinta.. cinta itu identik dengan emosi yang berdasarkan akal dan pikiran.. contoh: perasaan cemburu pasti muncul disaat pasangan kita jalan sama orang lain.. tanpa harus mempertimbangkan apakah orang itu pacarnya atau tidak.. dan selamanya perasaan cinta akan berakhir pahit dan benci..
2.
cE_mUngiL says:
3 April 2009 at 11:00 am
Low menurut aQ rasa yang paling mendalam aDlh rasa sayaNg…
karena low CINTA ga beraRti sayang…
tapi loW Sayang pasti cinta….
